.حسنًا جميعًا
TL: Mezzo
CH: yume chan
rhy-sub.blogspot.com
.قدّموا عرضًا بديعًا
.أنتِ من طلب هذا يا فرانسين
.هيّا يا بينتاغونا نوكر
.أذيقيهم سُمّك يا مامبا
.اعزلهم في الظلام يا شِوارزس تور
.يبدو أن الشّيروغاني جادين
.سأقاتل أيضًا
.تخلّ عن هذا القتال فقط، لا يمكنك الموت هنا
.بفضلك أنت، نحن نقاتل الآن من دون إصابات
بفضله؟هل تمزح؟
.لم أطلب أبدًا يد المساعدة منه
لوسيل
الحلـ 13 ـقة
.ماذا؟ لقد ضحّى بنفسه من أجل أن نصل إلى هنا
.أنت مخطئ
.لقد سمحنا لهذا المتباهي بأن يتصرف كما يريد
لكن، ما الذي بوسعك فعله الآن وأنت على هذه الحالة؟
.لا تتصرف عبثًا
.كلامهم كان واضحًا
.لكن لن أقف مكتوف اليدين وحسب
.إنّها هناك
.عليّ الوصول إليها
ما الذي أراه؟
من الذي يحاول صعود الدرج؟
!نارومي-كن
.وفوق هذا ينزف في كل مكان
.مثير
.يبدو على استعداد للموت بأي لحظة
.سأمد له يد العون إذن
!الضربة القاضية
!نارومي-كن، لن أسمح بموتك
!هذه خاتمة نارومي
...هذا
...أنتما
.فهمت، فهمت الآن
توحّد صفّنا نحن الشيروغاني أخيرًا .بعد دخولنا إلى هذه الخيمة
.لا أصدق
.الشيروغاني قاموا بحمايتي
.ماذا حدث؟ ظننت أن أمره لم يهمّكم
.فعلنا ذلك لنطفئ عزيمة القتال لديه
.لا يمكننا السماح له بالموت بعد
.أغبياء
.تستخدمون دماكم العزيزة لحماية شبه ميّت
.لا تقلقوا عليّ يا رفاق
!تولّوا أمر الروّاد، سأدمّر الدمية فرانسين
.أثق أن نارومي سيفعل هذا
.نارومي بوسعه هذا
.بالفعل
!نعتمد عليك يا نارومي
من يظن نفسه ليقترب لهذه الدرجة من فرانسين-ساما؟
.لن نسمح لك
.سأوقفه
.سحقًا
...أوشكت
.انطلق يا نارومي، سأحمي ظهرك
.لينا
.أريد أن أشهد تدميرك لفرانسين
.لماذا؟ ظننت الشيروغاني أو يريدون الظفر بمجد تدميرها
.لستُ مثلهم
.أنا لينا، مالينا
.تنحّي يا امرأة
.لا تعاملني ببرود
ألا تريد الرقص معي؟
!أنت ليّ
.يا وجع الرّأس
!لينا
.نارومي، الرجل الذي بوسعه هزيمة الأوتوماتا أعزلاً
.رغبتُ بقتالك
.لكن لن أرضَ بهذا، أنت عاجز الآن
.الأوتوماتا النّاجية تعمل
ماذا يجري هناك؟
سنسي، يمكننا الوصول إليهم إن نزلنا عبر هذا الأنبوب، صحيح؟
.صحيح، يفضّلون إبقاء فرانسين في وسط المسرح
.يبدو أن طلبي وصل على الوقت
.هذا مؤسف يا نارومي
!نارومي
.تُدير ظهرك لعدوّك، مغفّل
.اليدان الخضراوتان الدّاكنة
!روكنفيلد
.أنتم ضعفاء جدًا أيّها الشيروغاني
.لا أصدق عدم هزيمتنا لكم طوال هذا الوقت
...متى جاؤوا
هل خسرنا فرصتنا في تدمير الدمية فرانسين؟
...هذا
.يا له من دخول مسرحيّ يا لوسيل
.الجلّاد آخر من يصل
.سأرسلك لِلَم شملك مع بقية عائلتك
.أذكر مدى حُمرة دماء ابنكِ
.لا فائدة من استفزازي
.دمي لم يعد أحمر
.دمي مظلم كالليل مثلكم
.حان الوقت لتقدّمي انحناء الختام
.الآن
!إطلاق
!مستحيل
!فرانسين-ساما
.انحنوا
فرانسين؟
لا، إنّها الشيروغاني الأسطورية .التي كانت تبدو مثل فرانسين تمامًا
.ابنة لوسيل، أنجلينا
...إن قلبه
.لا يزال هنالك فرصة، ساعديني
.هذا الرجل
.لا فائدة، لنحاول مجددًا
.لكنّه خسر دمًا كثير
.استخدم دمي رجاءً
لا تسعكم الحركة؟
.بالطبع، أنجلينا بدت مثل الدمية فرانسين تمامًا
.والآن شبيهتها أمرتكم بالانحناء
.والآن سأخوض محادثة قصيرة مع أحد معارفي القدامى
.دوتّوري
...هذه ليست فرانسين-ساما
.فرانسين-ساما في الأعلى هناك
...لهذا يمكنني الوقوف
.استسلم، انتظرت هذه اللحظة طويلاً
.اللحظة التي أُرعبك فيها وأنت عاجز عن الحركة
.تمامًا كما كنتُ في ذلك اليوم
!لم أعرف إذلال هكذا من قبل
!فرانسين-ساما، دوتّوري على وشك أن يُجن غضبًا
.لا يمكنني التحرك
.نعم، هذا شعوري أيضًا
.يحثّنا ماء الحياة بداخلنا على أن نشهد هذه المعركة
أتظن هذا إذلال شديد؟ ماذا عن هذا إذن؟
.تخيّل وحسب أن فرانسين لا تعني لك شيئًا
ماذا؟
.الدمية التي أمرتكم بالانحناء مزيّفة
تعلمون هذا، لكن لمَ تعجزون عن الحركة؟
،ربّما لن تفهموا
.لكن نحن البشر نسمّي هذا تقييد أنفسنا بأفكار راسخة
.أفكار راسخة في أذهاننا
.مثلما ترسّخون فكرة عبادة الدمية فرانسين
.لذا حاول
.اعتبر أن فرانسين غير مهمة لك
...محال أن أفعل هذا
.كم أنتم أغبياء يا الأوتوماتا
.لوسيل! إن استرجع قدرته على الحركة سيقتلك
.لا يحق لكِ احتقارنا يا لوسيل
.أعلم ما فعلتهِ بأنجلينا بعد تدميرنا لقريتك
.استخدمتِ ابنتكِ كطعم لاستدراجنا
.عبر زرعكِ للحجر الطريّ بداخل جسدها
.بالفعل، علمتُ أنكم خلف الحجر الطريّ
.لذلك أمرتُ باسترجاع بقاياه من البئر
لكن لماذا؟
،يتحلل الحجر الطريّ بعد أسبوعين
.أي كان المحيط الذي يحتويه
.ما عدا عند وضعه داخل إنسان، تحديدًا طفل بشريّ
.أنجلينا كانت طُعمنا كثيرًا
.بغض النظر عن صعوبة ذلك، بغض النظر عن الألم
.فعلتُ ما لا يجب أن تفعل أي أم
.لا بدّ من أن دمي متلوّن ببرودة الظلام
!وتدعين نفسكِ بشرًا
.هذا أفضل من أكون دمية مثلك
.تحرّك إن أردت إثبات عكس كلامي
!توقّفي
قلقة عليّ؟
.ظننتكِ تكرهينني
!بالطبع لا أكرهك أيّتها العجوز اللعينة
!أراكِ مذهلة
...لهذا يا لوسيل، لا
حسمت قرارك يا دوتّوري؟
.تريد أن تصبح بشرًا بماء الحياة؟ سخيف
!ستظل دومًا دمية تعبد فرانسين
...إن فرانسين
!كلّا يا دوتّوري
.أخرج هذه الفكرة من رأسك
...إن فرانسين
...لا... لا تعني
!لا تعني ليّ شيئًا
.يا دوتّوري الغبيّ
.قلتَ للتو الشيء الوحيد الذي لا يجب عليك قوله أبدًا
.لا يمكن أن تظل الأوتوماتا بدون سبب لوجودها
.انتهى أمرك
!لوسيل
ماذا... ماذا قلتُ للتو؟
...أنا
.دوتّوري الغبيّ
.فرانسين-ساما سبب وجودنا الوحيد
...كيف تنكر هذا
.نبذت السبب الذي يدفعك للتحرّك
.تماسكي يا لوسيل! سآخذك إلى الكبسولة الطبيّة
.عشتُ بما فيه الكفاية
ماذا تقولين؟ لا يزال هناك الكثير .من الأمور التي أريد تعلمها منكِ
.أعلم، لكن يبدو أن وقتنا نفد
.هكذا هي الحياة
عندما نولد
يتم إعطاؤنا أوراق بيضاء ومجموعة من الألوان
.ويُقال لنا أن نرسم ما نشاء
...لكن
،عندما نكتشف ما نريد رسمه
.نجد الوقت مضى
.تُسلب رسمتنا غير المنجزة وألواننا
...أمّا أنا
.أخذني الوقت وأنا ألوّن الحواف بالأسود
أردت رسم أرنب لكن سرعان ما امتلأت .الورقة ولم تعد هنالك مساحة بيضاء
...لوسيل
.لا تبكي يا مين شي
.لا تصبحي مثلي
.ارسمي رسمة جميلة، لا تتخلي عن ألوانك
.ارسمي صورتك الخاصة
ما طعامك المفضل؟
متى جلستِ هنا يا لوسيل؟
أخبرني؟
.الكروكيت على ما أعتقد
.حقًا؟ سأعدّه لك يومًا ما
من أين جاءتك الطيبة فجأةً؟
.أنا طيبة على الدوام
.حسنًا
إلى أين تذهبين؟
.إلى عائلتي
.لقد تأخرت عليهم كثيرًا
.احرص على حماية من يعز عليك
.وأحبّهم للأبد
مهلاً، إلى أين بالضبط؟
.ستذهب إلى هذا المكان يومًا ما
.لكن من المبكر أن تذهب الآن
.ارجع الآن
.بدأ التحجّر
.سينتهي أمره إن وصل أعضاءه
...ميهاي، إن لوسيل
...ميهاي
!لن أسامحك إن مُتّ أيضًا
.سأبدأ العملية، ساعديني يا مين شي
.هيّا! هذه فرصتنا لتدمير الدمية فرانسين
بوسعها التحرك؟ لماذا؟
.لأنّها من الفئة الأدنى
.نحن الروّاد الأربعة جعلتنا فرانسين على ما نحن عليه
.صُنعنا كالبشر
.لدينا حس ولاء عالٍ
.لكن لا ينطبق هذا على الأوتوماتا المصنعة بالجملة
.يسعها التحرك لأن ولاءها لفرانسين-ساما ليس بقوة ولائنا لها
.لكن يا للسخرية، ستؤمِّن نصرنا الآن
!تور
.هذه نهايتي
.أترك دميتي لنارومي-كن
ماذا تقصد؟
هل ستستخدمها؟
.نعم، أنت من زرعها بداخلي يا أستاذ
.من أجل أن آخذ معي أكبر قدر من الأوتوماتا عند مماتي
!تور-سان
!تراجعا يا تيمبافاتي ويا جورج
لا تبدو ليّ جميلة كما كانت، لماذا؟
لأن إنسان تحمل ونزف لنصرة الضعيف
.أشرق بجمال أكثر منها
.يسعني الموت بلا ندم الآن
!شيروغاني يتّجه نحو فرانسين-ساما
...علينا التحرّك
...يجب أن نجد طريقة
...أنا
!بوسعي التحرك
!هذا جيّد
.أخيرًا، تحرّكا بسرعة أيضًا
.سحقًا
.أذكر ما قلته يا نارومي
.أذكر قولك عن أنك تريد أن تكون ما أنت عليه
.أريد أن أكون على ما أنا عليه أيضًا
.كولومبين، سيكون هذا مثواكِ الأخير
.سأحتضنك بحب وإحكام
!بيداي البيضاء الطّاهرة
!مامبا، برج الأنياب السّامة
.احتضان رائع، لكنك تهدر حياتك
!أحسنت عملاً، سأدمّر الدمية فرانسين
!لن أسمح بهذا
.لا أحد بوسعه الوصول لفرانسين-ساما الآن
من كان يظن أن كولومبين بهذه القوة؟
!يا للسخافة! تهاجم نفسك
أهذا ما اعتقدته؟
.برج الأنياب السّامة حركة تضحية بالنفس
.مامبا ستشرب دمائي
.واحزري ماذا ستفعل بعد ذلك
...لا يمكن
.دم الشيروغاني يُبطل سوائل جسدكِ الاصطناعيّة
.بالنسبة للأوتوماتا، فهو سُم
!اتركني
...أنا أذوب... وجهي
...جسدي
هل تمكنت من أن أكون على طبيعتي أيضًا؟
.هذا بعيد كل البعد عن الملل
لكن ماذا سيحدث الآن؟